msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BWP Minify\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-07 22:54+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-21 09:43+0100\n"
"Last-Translator: Martijn van Egmond <martijn@tensheep.nl>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: includes/class-bwp-framework.php:178
#, php-format
msgid ""
"%s requires WordPress <strong>%s</strong> or higher and PHP <strong>%s</"
"strong> or higher. The plugin will not function until you update your "
"software. Please deactivate this plugin."
msgstr ""
"%s vereist WordPress <strong>%s </strong> of hoger en PHP <strong>%s </"
"strong> of hoger. De plugin zal niet werken totdat de software geupdate is. "
"Deactiveer de plugin."

#: includes/class-bwp-framework.php:189
msgid "Development Log"
msgstr "Development Log"

#: includes/class-bwp-framework.php:189
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Veel gestelde vragen"

#: includes/class-bwp-framework.php:189
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: includes/class-bwp-framework.php:189
msgid "Got a problem? Send me a feedback!"
msgstr "Heb je een probleem? Stuur mij feedback!"

#: includes/class-bwp-framework.php:189
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

#: includes/class-bwp-framework.php:196
msgid ""
"You can buy me some special coffees if you appreciate my work, thank you!"
msgstr ""
"Je kunt voor mijeen aantal speciale koffies kopen wanneer je mijn werk "
"waardeert, bedankt!"

#: includes/class-bwp-framework.php:210
msgid "Donate to "
msgstr "Doneer"

#: includes/class-bwp-framework.php:212
msgid "One cup $5.00"
msgstr "Een kopje $5,00"

#: includes/class-bwp-framework.php:213
msgid "Two cups $10.00"
msgstr "Twee kopjes $10,00"

#: includes/class-bwp-framework.php:214
msgid "Five cups! $25.00"
msgstr "Vijf kopjes! $25,00"

#: includes/class-bwp-framework.php:215
msgid "One LL-cup!!! $50.00"
msgstr "Eén LL-kopje!!! $50,00"

#: includes/class-bwp-framework.php:216
msgid "... or any amount!"
msgstr "… of een ander bedrag!"

#: includes/class-bwp-framework.php:231
msgid "Latest updates from BetterWP.net!"
msgstr "Meest recente updates van BetterWP.net!"

#: includes/class-bwp-framework.php:232
msgid "Follow me on Twitter!"
msgstr "Volg mij op Twitter!"

#: includes/class-bwp-framework.php:241
#, php-format
msgid "You are using version %s!"
msgstr "Je maakt gebruikt van versie %s!"

#: includes/class-bwp-framework.php:377
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: includes/class-bwp-minify.php:110
msgid "Better WordPress Minify Settings"
msgstr "Better WordPress Minify instellingen"

#: includes/class-bwp-minify.php:206
msgid "Better WordPress Minify"
msgstr "Better WordPress Minify"

#: includes/class-bwp-minify.php:217
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Je hebt niet de juiste rechten om deze pagina te bezoeken."

#: includes/class-bwp-minify.php:233
msgid "General Options"
msgstr "Algemene opties"

#: includes/class-bwp-minify.php:234
msgid "Minify JS files automatically?"
msgstr "Minify JS bestanden automatisch?"

#: includes/class-bwp-minify.php:235
msgid "Minify CSS files automatically?"
msgstr "Minify CSS bestanden automatisch?"

#: includes/class-bwp-minify.php:236
msgid "Minify <code>bloginfo()</code> stylesheets?"
msgstr "Minify <code>bloginfo()</code> stylesheets?"

#: includes/class-bwp-minify.php:237
msgid "Minifying Options"
msgstr "Minifying opties"

#: includes/class-bwp-minify.php:238
msgid "Minify URL (double-click to edit)"
msgstr "Minify URL (dubbel-click om te bewerken)"

#: includes/class-bwp-minify.php:239
msgid "Cache directory (double-click to edit)"
msgstr "Cache directory (dubbel-click om te bewerken)"

#: includes/class-bwp-minify.php:240
msgid "One minify string will contain"
msgstr "Eén minify string zal dit aantal bevatten"

#: includes/class-bwp-minify.php:241
msgid "Append the minify string with"
msgstr "Voeg dit aan de minify string toe"

#: includes/class-bwp-minify.php:242
msgid "Minifying Scripts Options"
msgstr "Minifying scripts opties"

#: includes/class-bwp-minify.php:243
msgid "Scripts to be minified in header"
msgstr "Scripts die in de header geminified worden"

#: includes/class-bwp-minify.php:244
msgid "Scripts to be minified in footer"
msgstr "Scripts die in de footer geminified worden"

#: includes/class-bwp-minify.php:245
msgid "Scripts to be minified and then printed separately"
msgstr ""
"Scripts die geminified worden en dan in losse bestanden worden geplaatst"

#: includes/class-bwp-minify.php:246
msgid "Scripts to be ignored (not minified)"
msgstr "Scripts die worden genegeerd (niet geminified)"

#: includes/class-bwp-minify.php:251
msgid "<em>Options that affect both your stylesheets and scripts.</em>"
msgstr ""
"<em>Opties die effect hebben op zowel de aanwezige stylesheets als scripts.</"
"em>"

#: includes/class-bwp-minify.php:252
#, php-format
msgid ""
"<em>You can force the position of each script using those inputs below (e.g. "
"you have a script registered in the header but you want to minify it in the "
"footer instead). If you are still unsure, please read more <a href="
"\"%s#positioning-your-scripts\">here</a>. Type in one script handle "
"(<strong>NOT filename</strong>) per line.</em>"
msgstr ""
"<em>Je kan de positie van elk script bepalen met de onderstaande "
"instellingen (bijv. er is een script in de header, maar de nieuwe versie wil "
"je in de footer hebben). Als je niet zeker weet hoe het werk, lees <a href="
"\"%s#positioning-your-scripts\">hier</a> meer. Type een script handle "
"(<strong> GEEN bestandsnaam</strong>) per regel.</em>"

#: includes/class-bwp-minify.php:256
msgid "second(s)"
msgstr "seconde(n)"

#: includes/class-bwp-minify.php:257
msgid "minute(s)"
msgstr "minuut(/minuten)"

#: includes/class-bwp-minify.php:258
msgid "hour(s)"
msgstr "uur(/uren)"

#: includes/class-bwp-minify.php:259
msgid "day(s)"
msgstr "dag(en)"

#: includes/class-bwp-minify.php:262
msgid "Do not append anything"
msgstr "Voeg niets toe"

#: includes/class-bwp-minify.php:263
msgid "Cache folder&#8217;s last modified time"
msgstr "Cache folder&#8217;s laatst gewijzigde tijd"

#: includes/class-bwp-minify.php:264
msgid "Your WordPress&#8217;s current version"
msgstr "Jouw WordPress&#8217;s huidige versie"

#: includes/class-bwp-minify.php:265
msgid "Your theme&#8217;s current version"
msgstr "Jouw thema&#8217;s huidige versie"

#: includes/class-bwp-minify.php:266
msgid "A custom number"
msgstr "Een aangepast getal"

#: includes/class-bwp-minify.php:270 includes/class-bwp-minify.php:271
msgid ""
"you can still use <code>bwp_minify()</code> helper function if you disable "
"this."
msgstr ""
"u kunt nog steeds gebruik maken van <code>bwp_minify ()</code>helper functie "
"als je deze uitschakelt."

#: includes/class-bwp-minify.php:272
msgid ""
"most themes (e.g. Twenty Ten) use <code>bloginfo()</code> to print the main "
"stylesheet (i.e. <code>style.css</code>) and BWP Minify will not be able to "
"add it to the main minify string. If you want to minify <code>style.css</"
"code> with the rest of your css files, you must enqueue it."
msgstr ""
"de meeste thema's (bijv. Twenty Ten) maken gebruik van <code>bloginfo()</"
"code> om de stylesheet te plaatsen (d.w.z. <code>style.css</code> "

#: includes/class-bwp-minify.php:275
#, php-format
msgid ""
"This should be set automatically. If you think the URL is too long, please "
"read <a href=\"%s#customization\">here</a> to know how to properly modify "
"this."
msgstr ""
"Deze moet automatisch worden ingesteld. Als je denkt dat de URL te lang is, "
"lees dan <a href=\"%s#customization\">hier</a> hoe je dit zelf op de juiste "
"manier kan aanpassen."

#: includes/class-bwp-minify.php:276
#, php-format
msgid ""
"<strong>Important</strong>: Changing cache directory is a two-step process, "
"which is described in details <a href=\"%s#advanced_customization\" target="
"\"_blank\">here</a>. Please note that cache directory must be writable (i.e. "
"CHMOD to 755 or 777)."
msgstr ""
"<strong>Belangrijk</strong>: Het wijzigen van de cache directory is een "
"proces van twee stappen, die <a href=\"%s#advanced_customization\" target="
"\"_blank\">hier</a> beschreven staan. Houd er rekening mee dat de cache "
"directory schrijfbaar moet zijn (d.w.z. CHMOD 755 of 777)."

#: includes/class-bwp-minify.php:277
msgid "file(s) at most."
msgstr "maximaal aantal bestanden."

#: includes/class-bwp-minify.php:278
msgid "&mdash;"
msgstr "&mdash;"

#: includes/class-bwp-minify.php:279
msgid "<em>&rarr; /min/?f=file.js&amp;ver=</em> "
msgstr "<em>&rarr; /min/?f=file.js&amp;ver=</em> "

#: includes/class-bwp-minify.php:289
msgid ""
"<em><strong>Note:</strong> When you append one of the things above you are "
"basically telling browsers to clear their cached version of your CSS and JS "
"files, which is very useful when you change source files. Use this feature "
"wisely :).</em>"
msgstr ""
"<em><strong>Opmerking:</strong> Wanneer je één van de bovenstaande toevoegd "
"wordt er aan de browser doorgegeven om de cache bestanden van jou CSS and JS "
"bestanden te verwijderen, dit is zeer nuttig wanneer je de bronbestanden "
"wijzigt. Gebruik deze functie verstandig :).</em>"

#: includes/class-bwp-minify.php:296
msgid "Flush the cache"
msgstr "Verwijder de cache"

#: includes/class-bwp-minify.php:316 includes/class-bwp-minify.php:318
msgid "Notice"
msgstr "Opmerking"

#: includes/class-bwp-minify.php:316
#, php-format
msgid "<strong>%d</strong> cached files have been deleted successfully!"
msgstr ""
"<strong>%d</strong> alle bestanden in de cache zijn succesvol verwijderd!"

#: includes/class-bwp-minify.php:318
msgid ""
"Could not delete any cached files. Please manually check the cache directory."
msgstr ""
"Kan geen enkel bestand in de cache verwijderen. Check de cache directory "
"handmatig."

#: includes/class-bwp-minify.php:352
msgid "All options have been saved."
msgstr "Alle opties zijn opgeslagen"

#: includes/class-bwp-minify.php:368
msgid "Warning"
msgstr "Waarschuwing"

#: includes/class-bwp-minify.php:368
msgid ""
"Cache directory does not exist or is not writable. Please try CHMOD your "
"cache directory to 755. If you still see this warning, CHMOD to 777."
msgstr ""
"Cache directory bestand niet of is niet schrijfbaar. Probeer de "
"schrijfrechten van de cache directory te wijzigen naar CHMOD 755. Als je nog "
"steeds deze waarschuwing ziet, wijzig dan naar CHMOD 777."

#: includes/class-bwp-minify.php:490
msgid "empty"
msgstr "leeg"

#: includes/bwp-option-page/includes/class-bwp-option-page.php:80
msgid "Plugin Configurations"
msgstr "Plugin configuratie"

#: includes/bwp-option-page/includes/class-bwp-option-page.php:398
msgid "Save Changes"
msgstr "Wijzigingen opslaan"
