msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BWP Minify\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-07 22:54+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-24 01:21+0100\n"
"Last-Translator: ruben <info@usitility.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"Language: ES_es\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: includes/class-bwp-framework.php:178
#, php-format
msgid ""
"%s requires WordPress <strong>%s</strong> or higher and PHP <strong>%s</"
"strong> or higher. The plugin will not function until you update your "
"software. Please deactivate this plugin."
msgstr ""
"%s requiere WordPress <strong>%s</strong> o superior y PHP <strong>%s</"
"strong> o superior. El plugin no funcionará hasta que no actualices tu "
"software. Por favor, desactiva el plugin."

#: includes/class-bwp-framework.php:189
msgid "Development Log"
msgstr "Log de Desarrollo"

#: includes/class-bwp-framework.php:189
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Preguntas Más Frecuentes"

#: includes/class-bwp-framework.php:189
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: includes/class-bwp-framework.php:189
msgid "Got a problem? Send me a feedback!"
msgstr "¿Tienes algún problema? !Envíame un comentario!"

#: includes/class-bwp-framework.php:189
#, fuzzy
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"

#: includes/class-bwp-framework.php:196
msgid ""
"You can buy me some special coffees if you appreciate my work, thank you!"
msgstr "Puedes comprarme un café especial si aprecias mi trabajo, !Gracias!"

#: includes/class-bwp-framework.php:210
msgid "Donate to "
msgstr "Donar a"

#: includes/class-bwp-framework.php:212
msgid "One cup $5.00"
msgstr "Una taza $5.00"

#: includes/class-bwp-framework.php:213
msgid "Two cups $10.00"
msgstr "Dos tazas $10.00"

#: includes/class-bwp-framework.php:214
msgid "Five cups! $25.00"
msgstr "Cinco tazas! $25.00"

#: includes/class-bwp-framework.php:215
msgid "One LL-cup!!! $50.00"
msgstr "Una Taza ExtraGrande!!! $50.00"

#: includes/class-bwp-framework.php:216
msgid "... or any amount!"
msgstr "... o cualquier cantidad!"

#: includes/class-bwp-framework.php:231
msgid "Latest updates from BetterWP.net!"
msgstr "¡Ultimas actualizaciones de BetterWP.net!"

#: includes/class-bwp-framework.php:232
msgid "Follow me on Twitter!"
msgstr "¡Sígueme en Twitter!"

#: includes/class-bwp-framework.php:241
#, php-format
msgid "You are using version %s!"
msgstr "Estás usando la versión %s!"

#: includes/class-bwp-framework.php:377
#, fuzzy
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"

#: includes/class-bwp-minify.php:110
msgid "Better WordPress Minify Settings"
msgstr "Configuraciones de Better WordPress Minify "

#: includes/class-bwp-minify.php:206
msgid "Better WordPress Minify"
msgstr "Better WordPress Minify"

#: includes/class-bwp-minify.php:217
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "No tienes permisos suficientes para acceder a esta página."

#: includes/class-bwp-minify.php:233
msgid "General Options"
msgstr "Opciones Generales"

#: includes/class-bwp-minify.php:234
msgid "Minify JS files automatically?"
msgstr "¿Minificar los ficheros JS automáticamente?"

#: includes/class-bwp-minify.php:235
msgid "Minify CSS files automatically?"
msgstr "¿Minificar los ficheros CSS automáticamente?"

#: includes/class-bwp-minify.php:236
msgid "Minify <code>bloginfo()</code> stylesheets?"
msgstr "¿Minificar las hojas de estilo <code>bloginfo()</code>?"

#: includes/class-bwp-minify.php:237
msgid "Minifying Options"
msgstr "Opciones de Minificado"

#: includes/class-bwp-minify.php:238
msgid "Minify URL (double-click to edit)"
msgstr "URL de Minificado (doble click para editar)"

#: includes/class-bwp-minify.php:239
msgid "Cache directory (double-click to edit)"
msgstr "Directorio caché (doble click para editar)"

#: includes/class-bwp-minify.php:240
msgid "One minify string will contain"
msgstr "Una cadena de Minificado contendrá"

#: includes/class-bwp-minify.php:241
msgid "Append the minify string with"
msgstr "Agregar la cadena de minificado con "

#: includes/class-bwp-minify.php:242
msgid "Minifying Scripts Options"
msgstr "Opciones de Minificado para Scripts"

#: includes/class-bwp-minify.php:243
msgid "Scripts to be minified in header"
msgstr "Scripts para ser minificados en la cabecera"

#: includes/class-bwp-minify.php:244
msgid "Scripts to be minified in footer"
msgstr "Scripts para ser minificados en el pie"

#: includes/class-bwp-minify.php:245
msgid "Scripts to be minified and then printed separately"
msgstr "Scripts para ser minificados y mostrados por separado"

#: includes/class-bwp-minify.php:246
msgid "Scripts to be ignored (not minified)"
msgstr "Scripts para ser ignorados (no se minificarán)"

#: includes/class-bwp-minify.php:251
msgid "<em>Options that affect both your stylesheets and scripts.</em>"
msgstr ""
"<em>Opciones que afectan tanto a tus hojas de estilo como a tus scripts.</em>"

#: includes/class-bwp-minify.php:252
#, php-format
msgid ""
"<em>You can force the position of each script using those inputs below (e.g. "
"you have a script registered in the header but you want to minify it in the "
"footer instead). If you are still unsure, please read more <a href="
"\"%s#positioning-your-scripts\">here</a>. Type in one script handle "
"(<strong>NOT filename</strong>) per line.</em>"
msgstr ""
"<em>Puedes forzar la posición de cada script usando las siguientes "
"entradas(p.ej. tienes un script registrado en la cabecera pero quieres que "
"aparezca minificado en el pie de página). Si no estás seguro, lee más <a "
"href=\"%s#positioning-your-scripts\">aquí</a>. Escribe un \"script handle"
"\" (<strong>NO el nombre del fichero</strong>) por línea.</em>"

#: includes/class-bwp-minify.php:256
msgid "second(s)"
msgstr "segundo(s)"

#: includes/class-bwp-minify.php:257
msgid "minute(s)"
msgstr "minuto(s)"

#: includes/class-bwp-minify.php:258
msgid "hour(s)"
msgstr "hora(s)"

#: includes/class-bwp-minify.php:259
msgid "day(s)"
msgstr "día(s)"

#: includes/class-bwp-minify.php:262
msgid "Do not append anything"
msgstr "No agregar nada"

#: includes/class-bwp-minify.php:263
msgid "Cache folder&#8217;s last modified time"
msgstr "Última fecha de modificación del directorio Cache"

#: includes/class-bwp-minify.php:264
msgid "Your WordPress&#8217;s current version"
msgstr "Tu versión actual de WordPress"

#: includes/class-bwp-minify.php:265
msgid "Your theme&#8217;s current version"
msgstr "Tu versión actual del Theme"

#: includes/class-bwp-minify.php:266
msgid "A custom number"
msgstr "Un número concreto"

#: includes/class-bwp-minify.php:270 includes/class-bwp-minify.php:271
msgid ""
"you can still use <code>bwp_minify()</code> helper function if you disable "
"this."
msgstr ""
"podrás continuar usando la función <code>bwp_minify()</code> en caso de que "
"desactives esta opción."

#: includes/class-bwp-minify.php:272
msgid ""
"most themes (e.g. Twenty Ten) use <code>bloginfo()</code> to print the main "
"stylesheet (i.e. <code>style.css</code>) and BWP Minify will not be able to "
"add it to the main minify string. If you want to minify <code>style.css</"
"code> with the rest of your css files, you must enqueue it."
msgstr ""
"la mayoría de Themes (ej. Twenty Ten) usan <code>bloginfo()</code> para "
"imprimir la hoja de estilos principal (ej. <code>style.css</code>) y BWP "
"Minify no será capaz de agregar esta a la cadena principal de minificado. Si "
"quieres minificar <code>style.css</code> junto al resto de tus ficheros css, "
"deberás agregarla a la cola."

#: includes/class-bwp-minify.php:275
#, php-format
msgid ""
"This should be set automatically. If you think the URL is too long, please "
"read <a href=\"%s#customization\">here</a> to know how to properly modify "
"this."
msgstr ""
"Esto debería ponerse automáticamente. Si crees que la URL es demasiado "
"larga, por favor lee <a href=\"%s#customization\">esto</a> para saber como "
"modificar esto apropiadamente."

#: includes/class-bwp-minify.php:276
#, php-format
msgid ""
"<strong>Important</strong>: Changing cache directory is a two-step process, "
"which is described in details <a href=\"%s#advanced_customization\" target="
"\"_blank\">here</a>. Please note that cache directory must be writable (i.e. "
"CHMOD to 755 or 777)."
msgstr ""
"<strong>Importante</strong>: Cambiar el directorio de caché es un proceso "
"que requiere dos pasos, que están explicados en detalle <a href="
"\"%s#advanced_customization\" target=\"_blank\">aquí</a>. Por favor "
"comprueba que el directorio de la caché tiene permisos de escritura (ej "
"CHMOD 755 ó 777)."

#: includes/class-bwp-minify.php:277
msgid "file(s) at most."
msgstr "fichero(s) como máximo"

#: includes/class-bwp-minify.php:278
msgid "&mdash;"
msgstr "&mdash;"

#: includes/class-bwp-minify.php:279
msgid "<em>&rarr; /min/?f=file.js&amp;ver=</em> "
msgstr "<em>&rarr; /min/?f=file.js&amp;ver=</em> "

#: includes/class-bwp-minify.php:289
msgid ""
"<em><strong>Note:</strong> When you append one of the things above you are "
"basically telling browsers to clear their cached version of your CSS and JS "
"files, which is very useful when you change source files. Use this feature "
"wisely :).</em>"
msgstr ""
"<em><strong>Nota:</strong> Cuando agregas un texto arriba, básicamente le "
"estás diciendo a los buscadores que limpien la versión cacheada de tus "
"ficheros CSS y JS, lo cual es muy útil cuando modificas esos ficheros. "
"Utiliza esta característica de forma inteligente ).</em>"

#: includes/class-bwp-minify.php:296
msgid "Flush the cache"
msgstr "Vaciar la caché"

#: includes/class-bwp-minify.php:316 includes/class-bwp-minify.php:318
#, fuzzy
msgid "Notice"
msgstr "Noticia"

#: includes/class-bwp-minify.php:316
#, php-format
msgid "<strong>%d</strong> cached files have been deleted successfully!"
msgstr ""
"<strong>%d</strong> los ficheros cacheados han sido borrados correctamente!"

#: includes/class-bwp-minify.php:318
msgid ""
"Could not delete any cached files. Please manually check the cache directory."
msgstr ""
"No se ha podido borrar ningún fichero cacheado. Por favor, comprueba "
"manualmente el directorio caché."

#: includes/class-bwp-minify.php:352
msgid "All options have been saved."
msgstr "Todas las opciones han sido guardadas."

#: includes/class-bwp-minify.php:368
#, fuzzy
msgid "Warning"
msgstr "Aviso"

#: includes/class-bwp-minify.php:368
msgid ""
"Cache directory does not exist or is not writable. Please try CHMOD your "
"cache directory to 755. If you still see this warning, CHMOD to 777."
msgstr ""
"El directorio de Caché no existe o no tiene permisos de escritura. Por favor "
"haz un CHMOD 755 en tu directorio de caché. Si sigues viendo este aviso, "
"ejecuta un CHMOD 777."

#: includes/class-bwp-minify.php:490
#, fuzzy
msgid "empty"
msgstr "vacío"

#: includes/bwp-option-page/includes/class-bwp-option-page.php:80
msgid "Plugin Configurations"
msgstr "Configuraciones de Plugin"

#: includes/bwp-option-page/includes/class-bwp-option-page.php:398
#, fuzzy
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar cambios"
